Vicino a Longwy la polizia sospetta un omicidio, ma Roger sostiene: "E' una fuga in sordina".
Murder, say the police. But Roger claims she ran away. In slippers...
Ma l'FBI sospetta un attentato fallito di una fazione avversa.
But sources in the FBI say it was a gangland execution gone awry.
Quando vedi che è tutto ok, e non sospetta un cazzo, allora grida: "Ci sono alligatori laggiù?"
When you see that everything's ok, and he doesn't suspect shit, the you yell out: "Are there any aligators down there?"
La polizia sospetta un omicidio anche se non c'è alcuna prova. Qui, Melissa Gleason in diretta.
A spokesperson forthe police indicated they suspect foul play although as yet have no leads in the case.
Non c'erano segni di traumi fisici, ma la Polizia locale sospetta un omicidio a causa dell'abbandono del corpo.
There were no signs of physical trauma but local PD suspect homicide due to the dumping of the body.
Sembra tonto..forse si sospetta un ictus.
He used to be real cool. He bashed a suspect into a halfwit with one single punch
Se sospetta un sabotaggio, non dovrebbe esserci anche il suo capo detective?
Well, if you suspect foul play, shouldn't your lead detective be here?
Se si sospetta un altro disturbo, devono essere effettuati esami appropriati (Alcune cause di ginecomastia).
If another disorder is suspected, appropriate testing should be done (see Table: Some Causes of Gynecomastia).
Se si sospetta un sovradosaggio, richiedere immediatamente assistenza medica.
If you suspect an overdose, seek immediate medical help.
Sospetta un'intossicazione da droga, ma il suo quadro ematico è normale.
He suspected drug intoxication, but her blood screen is clean.
Se sospetta un mio uomo di un crimine, dovrebbe passare per vie appropriate.
If you suspect my man of a crime, you should have gone through the proper channels.
Oliver, c'e' un sito... che afferma che la polizia sospetta un arciere imitatore. - Cosa?
Oliver, there's a website claiming the police suspect a copycat archer.
Il Vaticano sospetta un tuo coinvolgimento?
Does the Vatican suspect you were involved?
Se il problema relativo al Servizio riguarda questioni di sicurezza o frodi (ad esempio, l'utente sospetta un uso non autorizzato), consultare anche la sezione "Come comportarsi in caso di problemi di sicurezza" riportata di seguito.
If the problem relating to the Service is to do with security or fraud (for instance, you suspect unauthorised usage) see also “What to do in case of a security problem” below.
Rivolgersi immediatamente al medico se si sospetta un sovradosaggio.
Seek medical attention immediately if you suspect an overdose.
L'output di debugging è utile quando si sospetta un bug in Nmap, oppure se si rimane confusi su cosa stia facendo Nmap e perché.
Debugging output is useful when a bug is suspected in Ncrack, or if you are simply confused as to what Ncrack is doing and why.
Se si rileva o si sospetta un abuso, una consulenza da parte dei servizi sociali è obbligatoria nella maggior parte degli stati.
If abuse is identified or suspected, a referral to Adult Protective Services is mandatory in most states.
A volte sono necessari esami di diagnostica per immagini, soprattutto se si sospetta un tumore osseo o articolare.
Imaging tests are sometimes necessary, especially if there is a possibility of bone or joint tumors.
Quando l'ormone tiroideo si sospetta un sovradosaggio, il paziente deve essere ricoverato in un ospedale.
When thyroid hormone overdosage is suspected, the patient should be admitted to a hospital.
Ti sembra uno che sospetta un gioco sporco?
Does this... does he sound like a guy who suspected foul play?
Contattare l'amministratore del server Web se si sospetta un problema con uno script sul lato server.
Contact the administrator of the web server if you suspect that a problem affects a server-side script.
In entrambe le elezioni si sospetta un'interferenza sovietica e brogli elettorali.
Soviet interference and vote rigging is suspected in both elections.
Una sirena suona se si sospetta un'irruzione.
A siren sounds if a break-in Optimal security against suspected break-ins
Le colture virali possono aiutare se si sospetta un herpes simplex o zoster e la diagnosi non è chiara clinicamente.
cultures may help if herpes simplex or herpes zoster is suspected and the diagnosis is not clear clinically.
L’utente deve informarci immediatamente se sospetta un utilizzo o accesso non autorizzato alla sua password o al suo account.
You must inform us immediately if you suspect any unauthorized use of or access to your password or account.
Se si sospetta un reato può essere richiesta la legittimazione del pagamento.
Legitimization of Payment may be demanded if a crime is suspected.
Si sospetta un suo coinvolgimento... nella ribellione tuareg del 2007, nella crisi diplomatica andina del 2008, e nell'armamento di entrambe le fazioni della guerra per la droga in Messico.
Suspected involvement in the Tuareg rebellion in '07, Andean diplomatic crisis in '08, and for arming both sides of the Mexican drug war.
Ecco come mi sono sentita quando ho capito... che la morte di Rob era sospetta, un dolore ovunque, ma... ero di nuovo viva.
'That's what it was like when I realised that 'Rob's death was suspicious, everything hurt. 'But I was alive again.
Se si sospetta un disturbo particolare, possono essere necessari altri esami (Alcune cause e caratteristiche del dolore in più articolazioni).
If a particular disorder is suspected, other tests may be required (Some Causes and Features of Pain in More Than One Joint).
Utilizzare questa opzione se si sospetta un rischio di protezione critico che richiede la disconnessione del sistema dalla rete.
Only use this option if you suspect a critical security risk that requires the system to be disconnected from the network.
Se sospetta un'overdose, particolarmente in bambini, il paziente deve esser ospedalizzato.
If you suspect an overdose, especially in children, the patient should be hospitalized.
Se il veterinario sospetta un ascesso, invierà l'animale alla radiografia.
If a veterinarian suspects an abscess, he will send the animal to X-ray.
Se si sospetta un cambiamento nella lamina ungueale, consultare immediatamente un medico.
If you suspect a change in the nail plate, you should immediately consult a doctor.
Questa sezione spiega cosa è utile fare quando si sospetta un possibile effetto collaterale del trattamento.
This section explains what you can do if you suspect a side effect possibly due to your treatment
Se si sospetta un problema con ill'apparato digerente, è necessario al più presto possibile contattare il veterinario.
If there is a suspicion of problems withDigestive tract, you need to contact the veterinarian as soon as possible.
Se si sospetta un danneggiamento del database, verificare la sua integrità eseguendo un controllo della coerenza:
If you suspect a database is damaged, verify its integrity by performing a consistency check:
Se si sospetta un uso eccessivo del testosterone, si possono anche rilevare tracce di testosterone nei capelli 2-4 mesi dopo che il farmaco è stato interrotto.
If excessive use of the testosterone is suspected, one can even detect traces of the testosterone in the hair 2-4 months after the drug has been stopped.
Ad esempio, se si sospetta un disturbo emorragico si procede con la valutazione della capacità di coagulazione del sangue.
For example, if a bleeding disorder is suspected, the blood's ability to clot is assessed.
Ecco perché se si sospetta un sospetto "sperone calcaneare", i farmaci dovrebbero essere prescritti da uno specialista e l'automedicazione non è raccomandata.
That is why if a suspected "heel spur" is suspected, medication should be prescribed by a specialist, and self-medication is not recommended.
Se in qualsiasi momento durante un'immersione con rebreather si sospetta un malfunzionamento di qualsiasi tipo, è necessario passare a un gas di bailout e interrompere l'immersione.
If at any point during a rebreather dive you suspect a malfunction of any sort, you should switch to a bailout gas and abort the dive.
Se il medico sospetta un interessamento cardiaco, viene eseguito un elettrocardiogramma (ECG).
If doctors suspect that the heart is affected, electrocardiography (ECG) is done.
Se si sospetta un obiettivo ha il fungo all"interno della quale è abbastanza comune a Lima, Non metterlo sul vostro corpo della fotocamera.
If you suspect a lens has fungus inside which is pretty common in Lima, do NOT put it on your camera body.
Se sospetta un disturbo di filtrazione renale (in base ai risultati dell’analisi delle urine), il medico effettua generalmente esami del sangue per valutare la funzionalità renale e talvolta esegue una biopsia renale.
If doctors suspect a kidney filtering disorder (based of the results of urinalysis), they usually do blood tests to evaluate kidney function and sometimes a kidney biopsy.
Se una transazione viene identificata come "sospetta", un messaggio relativo alla presentazione della carta compare sulla pagina di check-out ed è necessario confermare la lettura dell'avviso.
If a transaction is identified as "suspect", a card presentation warning will be displayed on the checkout page, and this warning will need to be confirmed.
Quando un dottore sospetta un caso di cancro, preleva un campione e lo manda a un patologo, che lo analizza con un microscopio.
When a doctor suspects cancer, they take a sample and send it to a pathologist, who looks at it under a microscope.
1.7422559261322s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Murder, say the police. But Roger claims she ran away. In slippers... 